Introduction

Le cartouche est la zone d’identification du plan technique. Il contient toutes les informations administratives et techniques nécessaires pour identifier, classer et utiliser le plan correctement. Un plan sans cartouche complet est un document incomplet non conforme aux normes industrielles. Cette leçon couvre la création du cartouche dans TechDraw et la préparation du plan pour l’impression et le partage.

Le cartouche définition et contenu

Le cartouche est un cadre rectangulaire placé dans le coin inférieur droit de la feuille de dessin. Il contient obligatoirement :

Informations d’identification :

• Nom ou raison sociale de l’entreprise
• Titre ou désignation de la pièce
• Numéro de plan — référence unique d’identification
• Indice de révision — version du plan (A, B, C… ou 01, 02, 03…)

Informations techniques :

• Échelle du dessin 1:1, 1:2, 2:1…
• Unité de mesure mm standard
• Matériau de la pièce
• Traitement de surface cémentation, trempe, peinture…
• Masse de la pièce en kg
• Méthode de projection symbole du premier dièdre (Europe) ou troisième dièdre (USA)

Informations de traçabilité :

• Dessiné par  nom du concepteur
• Vérifié par  nom du vérificateur
• Approuvé par  nom du responsable
• Date de création
• Date de modification

Le symbole de projection

Le symbole de projection indique la méthode de projection utilisée sur le plan.

Projection européenne (premier dièdre) norme ISO :

• Symbole : cône tronqué vu de côté avec un cercle
• Utilisé en Europe, Afrique et Asie
• La vue de droite se place à gauche de la vue de face

Projection américaine (troisième dièdre) norme ANSI :

• Symbole : cône tronqué vu de face avec un cercle
• Utilisé aux USA et Canada
• La vue de droite se place à droite de la vue de face

⚠️ Au Maroc, la norme européenne (premier dièdre) est utilisée toujours vérifier avec le client ou l’entreprise.

Créer et remplir le cartouche dans TechDraw

FreeCAD TechDraw propose plusieurs modèles de feuilles avec cartouche intégré.

Utiliser un modèle avec cartouche :

• TechDraw → Insérer une page en utilisant un modèle
• Sélectionner un modèle avec cartouche A3_Landscape_ISO.svg par exemple
• Le modèle s’ouvre avec un cartouche vide

Remplir le cartouche :

• Double-cliquer sur le cartouche
• Les champs éditables apparaissent en surbrillance
• Cliquer sur chaque champ et saisir les informations
• Valider le cartouche se met à jour

Champs typiques à remplir :

• Title : Support de palier
• Drawing Number : SP-001
• Scale : 1:2
• Material : Acier S235
• Weight : 1.85 kg
• Drawn by : Votre nom
• Date : 13/03/2026
• Company : cnc-machine.ma

Créer un cartouche personnalisé

Si le modèle par défaut ne convient pas, créer un cartouche personnalisé en SVG.

Procédure simplifiée :

• Créer le cartouche dans Inkscape (logiciel SVG gratuit)
• Définir les champs de texte éditables avec les attributs FreeCAD
• Enregistrer en SVG
• Utiliser comme modèle dans TechDraw

Cette méthode avancée est réservée aux utilisateurs ayant besoin d’un cartouche aux normes de leur entreprise.

Blocs de notes et annotations

En plus du cartouche, un plan peut contenir des notes générales.

Zone de notes généralement placée au-dessus du cartouche :

• Tolérances générales selon ISO 2768 ex : ISO 2768-m
• Traitement de surface général ex : Brut d’usinage
• Instructions particulières ex : Arêtes vives supprimées
• Références aux normes applicables

Ajouter du texte dans TechDraw :

• TechDraw → Annotations → Insérer une annotation de texte
• Cliquer sur la position souhaitée
• Saisir le texte
• Valider

Les tolérances générales ISO 2768

La mention ISO 2768 dans le cartouche définit les tolérances appliquées à toutes les dimensions non explicitement tolérancées.

Classes de tolérance ISO 2768 :

• f (fine)  tolérances fines pour les pièces de précision
• m (medium)  tolérances moyennes  le plus courant
• c (coarse)  tolérances larges pour les pièces non fonctionnelles
• v (very coarse)  très larges  structures soudées

Exemple de tolérance ISO 2768-m pour une dimension de 50mm :

• Tolérance ±0.1mm  si aucune tolérance spécifique n’est indiquée

Notation sur le plan : ISO 2768-m dans la zone de notes ou le cartouche.

Préparer le plan pour l’impression

Avant d’imprimer ou d’exporter le plan, effectuer une vérification complète :

Checklist de vérification :

• Toutes les vues nécessaires sont présentes
• Toutes les dimensions sont cotées  aucun oubli
• Les tolérances sont correctement indiquées
• Les états de surface sont indiqués sur les surfaces fonctionnelles
• Le cartouche est complet  tous les champs remplis
• L’échelle est correcte et indiquée
• Les coupes et détails sont correctement identifiés
• Les lignes de centre sont présentes sur tous les trous et cylindres

Exporter en PDF

Le format PDF est le format standard pour partager les plans techniques.

Procédure d’export PDF dans TechDraw :

• Sélectionner la feuille dans l’arborescence
• Fichier → Exporter
• Format : PDF
• Résolution : 300 DPI minimum pour une bonne qualité d’impression
• Cliquer Enregistrer

Paramètres recommandés pour l’export PDF :

• Format de page : identique à la feuille (A3, A4…)
• Orientation : paysage ou portrait selon la feuille
• Couleur : noir et blanc pour l’impression atelier

Impression directe depuis FreeCAD

FreeCAD permet d’imprimer directement sans passer par le PDF.

Procédure :

• Fichier → Imprimer
• Sélectionner l’imprimante
• Format : identique à la feuille
• Orientation : automatique
• Qualité : haute résolution

Conseils d’impression :

• Utiliser du papier blanc 80g minimum
• Vérifier que les lignes fines sont bien visibles
• Imprimer un essai en A4 avant l’impression finale en A3

Gestion des révisions du plan

Quand un plan est modifié, il faut gérer les révisions correctement.

Procédure de gestion des révisions :

• Incrémenter l’indice de révision dans le cartouche : A → B → C
• Dater la révision
• Ajouter une note de révision dans le tableau des révisions
• Archiver l’ancienne version avant de modifier
• Informer les utilisateurs du plan de la nouvelle version

Tableau des révisions (optionnel mais recommandé) :

• Colonne Indice  A, B, C…
• Colonne Date  date de la modification
• Colonne Description  nature de la modification
• Colonne Auteur qui a modifié

À retenir

• Le cartouche est obligatoire il identifie et valide le plan
• La projection européenne premier dièdre est la norme au Maroc
• ISO 2768-m définit les tolérances générales des dimensions non tolérancées
• Toujours incrémenter l’indice de révision quand un plan est modifié